Nous présentons une étude expérimentale dédiée à la mesure de la fraction d'aérosol remise en suspension dans l'air pendant les opérations de déconstruction du béton, pour des applications en sûreté nucléaire. La quantité totale de particules remises en suspension est évaluée à l'aide de préleveurs à haut débit associés à un compteur optique de particules. Un intérêt particulier est accordé aux particules dans les fractions conventionnelles alvéolaire et thoracique par une analyse de leur distribution granulométrique. Il convient de mentionner que le travail a été réalisé en l'absence de radioactivité. Toutefois, les résultats devraient être facilement transposables aux structures en béton des installations nucléaires exposées au flux neutronique, pour lesquelles les scénarios d'activation sont bien définis.

We present an experimental study dedicated to measurement of airborne particle release fraction during concrete dismantling operations for nuclear safety applications. The total re-suspended particles fraction is quantified by using high volume samplers along with an optical particle counter. A particular interest is given to the particles in the respirable and thoracic conventional fractions by particle size distribution analysis. It is noteworthy to mention that the work is realized in absence of radioactivity but the outcomes should be conveniently applicable to concrete structures in nuclear installations exposed to neutron flux, for which activation scenarios are well defined.