Dans cette étude les concentrations des particules primaires et secondaires sont simulées pendant toute l'année 2014 dans les principales rues de Paris avec une chaine de modèles multi-échelles, et avec une paramétrisation revisitée pour estimer les émissions hors échappement du trafic. Les concentrations des polluants règlementés concordent bien avec les observations en site de fond urbain et trafic. Quel que soit la saison, les concentrations de PM10, PM2.5, carbone suie et composés organiques anthropiques sont plus élevées dans les rues que dans le fond urbain d'un facteur 2,5 à 3 pour le carbone suie et les composés organiques anthropiques). Les concentrations sont les plus élevées durant les saisons froides (automne et hiver), à cause des émissions de particules et précurseurs par le chauffage résidentiel, et de la condensation des composés semi-volatils, favorisée par les basses températures. Les composés organiques biogéniques et inorganiques des particules présentent de faibles gradients de concentrations entre le fond urbain et les rues, mais ils sont aussi sensibles aux variations saisonnières et météorologiques.

In this study the concentrations of primary and secondary particles are simulated throughout the year 2014 in the main streets of Paris with a chain of multi-scale models. A revised parameterization is used to estimate non-exhaust emissions. The concentrations of regulated pollutants over the whole year agree well with the observations. Regardless of the season, the concentrations of PM10, PM2.5, black carbon and anthropogenic organic compounds are higher in the streets than in the urban background (by a factor 2.5 to 3 for black carbon and anthropogenic organic compounds). The concentrations are the highest in the cold seasons (autumn and winter), because of emissions of particles and precursors by residential heating, and of the condensation of semi-volatile compounds, favored by low temperatures. Biogenic and inorganic organic particles exhibit low concentration gradients between the urban background and the streets, but they are also sensitive to seasonal and meteorological variations.