Dans le cadre d'un projet transdisciplinaire alliant hygiénistes industriels, ergonomes et spécialistes de la métrologie des aérosols dont l'objectif principal était de proposer et tester une approche opérationnelle d'évaluation des expositions professionnelles alliant des phases de mesurage et d'observations de l'activité réelle de travail, des campagnes de mesurages en entreprises ont été effectuées. Nous présentons ici les éléments d'une démarche pour l'analyse des données issue des mesures en temps réel visant à mieux décrire et comprendre les niveaux d'exposition, à des fins d'utilisation épidémiologique ou de prévention.

As part of a transdisciplinary project combining industrial hygienists, ergonomists, and specialists in aerosol metrology, whose main objective was to propose and test an operational approach to assess occupational inhalation exposures combining phases of measurement and observations of the actual work activity, field campaigns at workplaces were performed. Here, we present the elements of an integrated approach to analyze real-time measurement data aimed at better describing and understanding exposure levels for epidemiological use or prevention purposes.